Comentarios del presidente Biden en el discurso ante el parlamento canadiense

Cámara de los Comunes de CanadáOttawa, Canadá

2:52 PM EDTPRESIDENTE BIDEN: Buenas tardes. Gracias, gracias, gracias. Gracias. Buenas tardes. Bonjour, Canadá. (Aplausos.) Debo decirles que tomé cuatro años de francés en la escuela. (Risas.) La primera vez que intenté dar un discurso en francés, se rieron de mí. (Risas.) Entonces, eso es todo lo que puedo hacer ahora. Pero, en serio, muchas, muchas gracias. Portavoz de la Cámara de los Comunes, Portavoz del Senado, miembros del Parlamento, gracias por la amabilidad Bienvenido a mi esposa y a mí. Primer Ministro Trudeau, usted fue mi primer encuentro con un líder extranjero, solo un mes después de mi presidencia durante los días más difíciles de COVID-19. Tuvimos que hacer una visita virtual, pero desde entonces, estamos He estado en todo el mundo, hablando con algunos, abordando algunos de los problemas más difíciles que nuestras naciones han enfrentado en mucho tiempo. Quiero agradecerles por su colaboración y por su amistad personal. Te agradezco mucho. (Aplausos.) Jill y yo estamos agradecidos por la hospitalidad que ustedes y Sophie nos han brindado. Y, damas y caballeros, me siento honrado de tener la oportunidad de mantener una tradición llevada a cabo por muchos de mis predecesores al dirigirse a los santos salones de la democracia canadiense. Aunque este es un salón diferente. (Risas.) Has hecho un gran trabajo aquí. (Risas.) Esto es realmente hermoso. Es realmente muy hermoso. Esta es una costumbre que habla de la cercanía de nuestra relación. Los estadounidenses y los canadienses son dos personas, dos países, en mi opinión, que comparten un mismo corazón. Es una conexión personal. No hay dos naciones en la Tierra que estén unidas por lazos tan estrechos: amistad, familia, comercio y cultura. Nuestros sindicatos cruzan fronteras. También lo hacen nuestras ligas deportivas: béisbol, baloncesto, hockey. Escucha esto: hockey. (Risas y aplausos). Debo decir que me gustan sus equipos excepto los Leafs. (Risas y aplausos.) Les diré por qué. Te diré por qué. Les diré por qué. MIEMBROS DE LA AUDIENCIA: Booo —PRESIDENTE BIDEN: Derrotaron a los Flyers en enero. Es por eso. (Risas.) Y si no viera eso, me casé con una chica de Filadelfia, si no dijera eso, estaría durmiendo solo, amigos. Me gustas pero no tanto. (Risas.) Puede ser fácil dar por sentada una asociación entre Canadá y los Estados Unidos. Y... pero cuando uno se detiene a pensar en ello, es realmente una maravilla. Frontera de 5.525 millas de largo, más de 8.800 kilómetros, definida por el comercio pacífico. Relaciones comerciales que suman más de $2500 millones por día. Todos los días, cientos de miles de personas cruzan las fronteras, van del norte al sur, para trabajar o simplemente de visita, sabiendo que encontrarán una cálida bienvenida al otro lado de la frontera. Los estadounidenses aman a los canadienses, y eso no es una hipérbole. Es un hecho basado en datos. A principios de esta semana, la encuesta Gallup realizó una nueva encuesta que mostraba las opiniones estadounidenses sobre diferentes países del mundo. Esto es un hecho. Canadá se ubicó en lo más alto. Un índice de favorabilidad del ochenta y ocho por ciento entre los estadounidenses (aplausos) frente al ochenta y siete del año anterior. Me doy crédito por ese punto. (Risas.) Sospecho que todos los políticos en esta sala harían mucho para obtener ese tipo de números. (Risas.) Pero hay una razón para ello. Las mismas aspiraciones fundamentales repercutieron en nuestras dos naciones, desde el Atlántico hasta el Pacífico. Vivir en libertad, no solo libertad, sino vivir en libertad con dignidad, con dignidad. Perseguir sin descanso las posibilidades del mañana. Dejar, dejar a nuestros hijos y nietos un futuro mejor gracias a nuestros esfuerzos, las personas en esta sala y una sala similar en los Estados Unidos. El presidente Kennedy dijo y, cuando habló aquí en 1961, y cito, dijo , "Nuestra es la unidad de naciones iguales e independientes, co-inquilinas del mismo continente, herederas del mismo legado, y socios totalmente soberanos en el mismo esfuerzo histórico: preservar la libertad para nosotros y [para] todos los que la deseen. " Para todos los que lo deseen. A lo largo de más de un siglo de ese esfuerzo histórico, Canadá y los Estados Unidos se han apoyado mutuamente. En la guerra y en la paz, hemos sido el baluarte de la libertad. Una salvaguardia para las libertades fundamentales que nos dan nuestras vidas, literalmente le dan sentido a nuestras vidas. Con mucho gusto hemos asumido las responsabilidades del liderazgo global porque entendemos todo lo que está en riesgo tanto para los canadienses como para los estadounidenses cuando la libertad está bajo ataque en cualquier parte del mundo. el mundo.

Hoy, nuestros destinos están entrelazados y son inseparables, no por la inevitabilidad de la geografía, sino porque es una elección, una elección que hemos hecho una y otra vez. Estados Unidos elige vincular nuestro futuro con Canadá porque sabemos que no encontraremos un socio mejor, y lo digo desde el fondo de mi corazón, un aliado más confiable, un amigo más estable. Y hoy les digo: ya todo el pueblo de Canadá, que siempre, siempre podrán contar con los Estados Unidos de América. (Aplausos.) Lo garantizo. Juntos, juntos, hemos construido una asociación que es una ventaja increíble para nuestras dos naciones. Eso no significa que nunca estemos en desacuerdo, como sucederá de vez en cuando con dos países. Pero cuando no estamos de acuerdo, resolvemos nuestras diferencias en amistad y buena voluntad, porque ambos entendemos que nuestros intereses están fundamentalmente alineados. Y mientras nos encontramos en este punto de inflexión en la historia, tuve un profesor que una vez explicó un punto de inflexión como: Tú vas por la carretera a 60 millas por hora, y rápidamente giras en una dirección cinco grados; nunca vuelves al mismo camino, pero, pero estás en un curso diferente, donde las decisiones que tomemos en los próximos años determinarán el curso de nuestro mundo en las próximas décadas. Sucede cada cinco o seis generaciones, pero estamos en ese punto.

Nada me da mayor confianza en el futuro que conocer Cana: Canadá y los Estados Unidos siguen juntos. Hoy, me gustaría hablar un poco sobre el futuro, si me lo permiten, un futuro que es nuestro para aprovechar.

Sabes, a veces me critican en casa por decir que, siempre, Barack, el presidente Obama solía bromear conmigo porque siempre le decía en nuestras reuniones privadas: "Un país nunca es más optimista que su presidente". o sus líderes". Bueno, nunca he sido más optimista en mi vida sobre las perspectivas; lo digo en serio, desde el fondo de mi corazón. Estamos tan bien posicionados...

Un futuro construido alrededor de nuestras responsabilidades compartidas, prosperidad, seguridad, valores compartidos. En primer lugar, es un futuro basado en la prosperidad compartida, donde Canadá y Estados Unidos siguen anclando la región económica más competitiva, próspera y resiliente del mundo. Es un hecho. Eso es solo un hecho. (Aplausos.) Donde nuestras cadenas de suministro son seguras y confiables de un extremo a otro porque estamos creando valor en cada paso aquí en América del Norte. semiconductores en el mundo, hasta la producción conjunta de vehículos eléctricos y tecnologías de energía limpia.

Un futuro en el que entendamos que el éxito económico no está en conflicto con los derechos y la dignidad de los trabajadores o el cumplimiento de nuestras responsabilidades frente a la crisis climática, sino que esas cosas dependen de que lo hagamos. (Aplausos.) Depende de nosotros haciendo eso. De hecho, desde que asumí el cargo de presidente, me he centrado con precisión en la reconstrucción de la economía de EE. UU. de abajo hacia arriba y de la mitad hacia afuera. No se escurrió mucho desde arriba hasta la mesa de la cocina de mi padre. Y, por cierto, cuando el bot... cuando a la clase media le va bien, a los ricos les va muy bien. Nadie se lastima. (Aplausos.)

Y Estados Unidos hizo inversiones bipartidistas históricas, y para disgusto de algunos de nuestros críticos en la prensa, en infraestructura, en infraestructura, innovación que ya está uniendo y brindando beneficios concretos al pueblo estadounidense. Y nosotros, ya saben, como implementamos estos logros legislativos, hay enormes oportunidades para que Canadá y Estados Unidos trabajen aún más juntos para crear empleos bien remunerados en ambos países. La Ley de Reducción de la Inflación, que admito que no era bipartidista, pero sin embargo, todos el repentino encuentro que tenemos más adhesión representa el mayor compromiso individual para abordar el cambio climático en nuestra historia. De hecho, la inversión individual más grande en toda la historia humana.

Y va a estimular las inversiones en energía limpia en todo el mundo. Y explícitamente, explícitamente incluye créditos fiscales para los vehículos eléctricos ensamblados en Canadá, reconociendo (aplausos), hay una razón simple: reconocer cuán interconectadas están nuestras industrias automotrices y nuestras los trabajadores lo son. Soy el presidente más pro-sindicato que jamás haya tenido Estados Unidos. (Aplausos.) No, no. Y hablo con muchísimos sindicalistas canadienses.

Mire, este es el medio: este es un modelo para la cooperación futura, con ambas naciones invirtiendo en casa para aumentar la fuerza de nuestras bases industriales, asegurándose de que los productos fabricados en América del Norte no solo se fabriquen, sino que sean los mejores. en el mundo.

Ya sabes, vamos a ampliar nuestro compromiso compartido con la acción climática mientras hacemos crecer nuestras economías.

Si pudiera detenerme por un segundo y decir: Sabes, cuando me anuncié para presidente, siempre fui conocido como uno de esos republicanos verdes, demócratas, y los republicanos solían ser lo mismo, en mi lugar. ¿Bien adivina que? No anuncié mi ec-—mi—mi—mi plan ambiental, y me estaban golpeando. "¿Por qué Biden está cambiando de repente?"

Bueno, la razón es que reuní a todos los sindicatos. Los traje a la Casa Blanca. No es una broma. Porque todos dijeron: "Vamos a perder nuestros trabajos". Y yo señalé: ¿Adivina qué? Cada iniciativa solitaria requerida para lidiar con el medio ambiente crea empleos sindicales. (Aplausos.) Crea miles de puestos de trabajo. Miles de puestos de trabajo.

Por ejemplo, me reuní con el IBEW y les señalé que vamos a construir 5500 [500 000] estaciones de carga eléctrica. ¿Adivina quién los construye? Trabajadores sindicales. (Aplausos.)

Entonces, mire, estamos coordinando el estándar para nuevos vehículos eléctricos y estaciones de carga para que los estadounidenses y los canadienses puedan continuar cruzando fácilmente la frontera sin tener que enfrentarse a un obstáculo en sus vehículos de cero emisiones fabricados en Estados Unidos o Canadá.

Además, vamos a construir baterías y tecnologías que vayan juntas a esos vehículos. Hemos aprendido de la manera más difícil durante la pandemia que cuando confiamos en las cadenas de suministro justo a tiempo, el círculo, que rodea el mundo, existen vulnerabilidades significativas significativas a las interrupciones y demoras. Y aumenta los costos aquí en casa, tanto en Canadá como en los Estados Unidos.

Pero hay una mejor manera. Nuestras naciones están bendecidas con increíbles recursos naturales. Canadá, en particular, tiene grandes cantidades de minerales críticos que son esenciales para nuestro futuro de energía limpia, para el futuro de energía limpia del mundo. Y creo que tenemos una oportunidad increíble de trabajar juntos para que Canadá y Estados Unidos puedan obtener y suministrar aquí en América del Norte todo lo que necesitamos para cadenas de suministro confiables y resistentes. (Aplausos.)

Amigos, y amigos, para ayudar a que nuestras cadenas de suministro de minerales críticos sean la envidia del mundo, Estados Unidos está poniendo a disposición fondos en virtud de la Ley de Producción de Defensa para incentivar a las empresas estadounidenses y canadienses a extraer y procesar de manera responsable los minerales críticos necesarios para los vehículos eléctricos y acumuladores estacionarios.

También estamos construyendo cadenas de suministro integradas para nuestros semiconductores: el chip de computadora crítico que podría señalar fue inventado en Estados Unidos y luego perdimos el control. No solo los controlamos, sino que perdimos produciéndolos. Y ese poder gran parte de nuestra vida diaria.

La planta de IB — la planta de IBM en Bromont, Quebec, es la instalación de empaque y prueba de semiconductores más grande de América del Norte. (Aplausos.)

Chips fabricados en Vermont: los chips fabricados en Vermont y el norte del estado de Nueva York se envían a Bromont para empaquetarlos en componentes electrónicos. Pero ahora Bromont se está expandiendo con el apoyo del gobierno canadiense, y habrá mucho más trabajo por hacer.

Gracias a la ley bipartidista CHIPS y Science Act que promulgué el año pasado, las empresas están iniciando la construcción de nuevas plantas de semiconductores en los Estados Unidos, lo que representa miles de millones de dólares en nuevas inversiones en la fabricación estadounidense de alta tecnología.

Doce mil millones de dólares de Taiwan Semiconductor Manufacturing Company en Arizona. Veinte mil millones de dólares y contando de Intel en Ohio. Cien mil millones de dólares en Nueva York, la mayor inversión individual de este tipo jamás realizada en el mundo.

Cuando los chips comiencen a salir de estas nuevas líneas de producción en Estados Unidos, muchos de ellos vendrán a Canadá para ser empacados. Y eso es un montón de trabajos, trabajos bien pagados. (Aplausos.)

Y hoy, y hoy, también estoy poniendo a disposición, a través de la Ley de Producción de Defensa, $50 millones para incentivar a más empresas estadounidenses y canadienses a invertir en empaques de semiconductores y placas de circuito impreso.

Mire, eso me lleva a un segundo pilar de nuestro futuro, porque nuestra prosperidad compartida está profundamente conectada con nuestra seguridad compartida.

En el pasado, y los últimos años han demostrado que Canadá y los Estados Unidos no están aislados de los desafíos que afectan al resto del mundo.

El mundo necesita que Canadá y los Estados Unidos trabajen juntos con nuestros socios en todo el mundo para lograr una acción global fuerte y efectiva. En ninguna parte es eso más obvio que nuestra respuesta unida a la brutal agresión de Rusia contra Ucrania. (Aplausos.)

Nos hemos unido, nos hemos unido para defender la soberanía, defender la democracia, defender la libertad para nosotros y para todos los que la deseen.

Como le dije al presidente Zelenskyy cuando lo visité en Kiev el mes pasado, personas de todo el mundo están con el valiente pueblo de Ucrania. Y tienes que preguntarte: ¿No estás asombrado de la valentía personal que están mostrando? Es increíble. (Aplausos.) Es increíble.

Y, amigos, sé que hay una gran diáspora ucraniana aquí en Canadá, no solo la encantadora dama que nos presentaron hace un momento, que sienten lo mismo.

Canadá y los Estados Unidos, junto con una coalición de 50 naciones que trabajamos juntos para formar, se están asegurando de que Ucrania pueda defenderse.

Suministramos sistemas de defensa aérea, sistemas de artillería, municiones, vehículos blindados, tanques y mucho más. Decenas de miles de millones de dólares hasta ahora. Junto con nuestros socios del G7, también estamos imponiendo costos significativos a Rusia, negándole insumos críticos para su maquinaria de guerra.

Estamos responsabilizando a Rusia de forma independiente por los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad que Rusia está cometiendo y continúa cometiendo mientras hablo hoy.

Y tanto Canadá como Estados Unidos han abierto sus brazos a los refugiados ucranianos.

Nuestro pueblo conoce bien el alto precio de la libertad. Nuestra Torre de la Paz: su Torre de la Paz es un testimonio de los sacrificios de más de 60,000 valientes canadienses que perecieron en la Primera Guerra Mundial, haciendo de esta nación un campeón de la libertad para siempre.

Y las palabras de un poeta canadiense, el teniente coronel John McCrae, todavía nos llaman desde Flanders Field, haciéndose eco de su acusación a través de los siglos. Y yo s- - cito: A usted de caer - de fallar - discúlpeme - "A usted de manos que fallan le arrojamos la antorcha [a usted] para mantenerla en alto".

Entonces, hoy, afirmemos una vez más que vamos a mantener esa antorcha de la libertad ardiendo brillantemente. (Aplausos.) Y el apoyo al pueblo ucraniano no vacilará. (Aplausos.) Putin estaba seguro de que ya habría podido romper la OTAN. Estaba seguro de eso. ¿Pero adivina que? Su ansia por la tierra y el poder ha fracasado hasta ahora. El amor del pueblo ucraniano por su país va a prevalecer. Ante la agresión del presidente Putin contra Ucrania, Canadá y Estados Unidos también están dejando claro nuestro compromiso con nuestros aliados de la OTAN. Mantendremos nuestra Alianza fuerte y unida. Defenderemos cada centímetro del territorio de la OTAN. Un ataque contra uno es un ataque contra todos. (Aplausos.) Y mientras esperamos el 75.º aniversario de la OTAN el próximo año, Canadá y Estados Unidos comparten la responsabilidad y el compromiso de asegurarse de que la OTAN pueda disuadir cualquier amenaza, defenderse de cualquier agresión de cualquier persona. Esa es la base de la seguridad de nuestras dos naciones. Canadá y los Estados Unidos no solo son socios en la seguridad transatlántica, también somos naciones del Pacífico. la cooperación en la región vital para promover un Indo-Pacífico es libre, abierto, próspero y seguro. También somos una nación ártica. Ambos reconocemos la importancia crítica de esta región para nuestra seguridad colectiva y el interés de otras naciones, de repente, en el Ártico. Estamos trabajando en estrecha coordinación para administrar y proteger el norte, los confines más septentrionales de nuestro mundo. Y nosotros somos naciones estadounidenses, profundamente comprometidas en garantizar que el hemisferio occidental sea pacífico, próspero, democrático, y seguro Y eso comienza con nuestro compromiso de defender a nuestro pueblo y nuestro propio territorio soberano. NORAD es el único comando militar binacional en el mundo. NORAD es el único comando militar binacional en el mundo. Otra forma más en la que nuestra asociación es excepcional. Es un símbolo increíble de la fe que tenemos unos en otros y la confianza que depositamos en las capacidades de los demás. Pronto, NORAD tendrá una nueva generación de radares sobre el horizonte para mejorar nuestra capacidad de alerta temprana, sistemas de vigilancia submarinos mejorados, infraestructura modernizada que es necesaria para albergar las aeronaves más avanzadas. Y espero continuar trabajando en estrecha colaboración con Canadá a medida que satisfacemos estas necesidades para que nuestra gente pueda continuar descanse profundamente sabiendo que NORAD está en el reloj. Amigos, (aplausos), lo son. Y también nos estamos coordinando de cerca para enfrentar los desafíos de seguridad humana en toda la región. , asistencia humanitaria y para ayudar a fortalecer la estabilidad de Haití. Estamos abordando el flagelo de las drogas sintéticas que están devastando a las comunidades de Canadá y los Estados Unidos, en particular a nuestros jóvenes. El fentanilo es un asesino. El mo- —y casi todo el mundo conoce a alguien que se ha visto afectado por esto— perdió un hijo o perdió un amigo. Canadá y los Estados Unidos están trabajando en estrecha colaboración con nuestro socio, México, para atacar este problema en cada etapa, desde los precursores químicos. enviados desde el extranjero, a los polvos, a las píldoras, a los traficantes que ingresan a todos nuestros países. Y todos sabemos que la epidemia de opioides sintéticos tiene sus raíces en todo el mundo, no solo aquí. Así que hoy estamos anunciando un compromiso para construir una nueva coalición global de países con ideas afines, liderados por Canadá y Estados Unidos, para enfrentar esta crisis. Esto se trata de salud pública. (Aplausos.) Se trata de salud pública. Se trata de la salud pública, nuestro futuro económico, nuestra seguridad nacional. También estamos trabajando juntos para abordar los niveles récord de migración en el hemisferio. La Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección, que Estados Unidos y Canadá firmaron en junio pasado, junto con otras 19 naciones, representa un nuevo enfoque integrado para mi- el desafío de la migración, que es real, uno que une políticas humanas que aseguren las fronteras y apoyen a las personas. En los Estados Unidos, estamos ampliando las vías legales para que la migración busque seguridad en el ámbito humanitario, sobre una base humanitaria, al tiempo que desalienta la migración ilegal que alimenta la explotación y el tráfico de personas. Por lo tanto, hoy aplaudo a China [ sic] por dar un paso al frente, o, disculpe, aplaudo a Canadá (risas), soy, se dan cuenta de lo que estoy pensando, (risas), sobre China. No voy a entrar en eso todavía. Aplaudo a Canadá por intensificar programas similares, abriendo nuevas vías legales para que 1,500 [15,000] migrantes vengan a Canadá desde países del hemisferio occidental. Al mismo tiempo, Estados Unidos y Canadá trabajarán juntos para desalentar los cruces fronterizos ilegales y implementar plenamente en el Acuerdo de Tercer País Seguro actualizado. (Aplausos.) Finalmente, a medida que avanzamos en nuestra prosperidad y seguridad compartidas, nunca debemos perder de vista nuestros valores compartidos, porque nuestros valores son literalmente el eje que mantiene unido todo lo demás. Dar la bienvenida a los refugiados y buscar: los solicitantes de asilo son parte de lo que son los canadienses y los estadounidenses. De hecho, Estados Unidos lanzó recientemente un nuevo programa de patrocinio privado para refugiados, lo llamamos "Cuerpo de Bienvenida", que atrae a los canadienses, en décadas de canadienses. Liderazgo en el reasentamiento de refugiados.

Ambos somos países construidos sobre una relación de nación a nación con los nativos americanos y las Primeras Naciones. Ambos hemos sido influenciados y fortalecidos por las contribuciones de la generación de inmigrantes. Creemos profundamente que cada persona merece vivir en dignidad, seguridad y elevarse tan alto como sus sueños puedan llevarlos. Nos esforzamos por defender los derechos humanos, promover la igualdad y el género: la igualdad de género, buscar la justicia y defender el estado de derecho. Quiero señalar el trabajo sobresaliente Canadá ha hecho para construir una coalición de casi 70 países que respaldan la Declaración contra la detención arbitraria en las relaciones de Estado a Estado. (Aplausos.) No es solo una declaración de valores. Nuestro ciudadano... nuestros ciudadanos no son fichas de negociación. No son influencia diplomática. Son seres humanos con vidas y familias que deben ser respetadas. Y estoy muy contento de ver que los dos Michaels (aplausos), los dos Michaels, Michael Spavor y Michael Kovrig, están de vuelta sanos y salvos con sus familias (aplausos). — después de más de 1,000 días — 1,000 días en detención. Si mi madre estuviera aquí, diría: "Dios los bendiga a ambos". Gracias por acompañarnos hoy. Y gracias por tener la oportunidad de conocerlo antes. Ya sabe, la increíble diversidad que define a cada una de nuestras naciones es nuestra fortaleza. Y el Primer Ministro Trudeau y yo sabemos que esta es una creencia que usted y yo compartimos. construyó administraciones que se parecen a Estados Unidos y se parecen a Canadá. Estoy muy orgulloso (aplausos), estoy muy orgulloso de que ambos tengamos gabinetes compuestos en un 50 por ciento por mujeres (aplausos), por primera vez en la historia.

Incluso si no están de acuerdo, muchachos, me levantaría. (Risas.)

Aprendimos la lección de usted. Porque el resultado final es este: cuando hacemos que sea más fácil para las comunidades históricamente no representadas y desatendidas soñar, crear y tener éxito, construimos un futuro mejor para toda nuestra gente.

Así que sigamos con el trabajo. Donde no hay barreras, las cosas se ven mejor. Donde hay barreras para la igualdad de oportunidades, tenemos que derribarlas. Donde la inequidad sofoca el potencial, donde desatamos todo el poder de nuestra gente. Donde prevalezca la injusticia, insistamos en que se haga justicia. Esos son los valores compartidos que impregnan todos nuestros esfuerzos, nuestra propia democracia, nuestra vitalidad y nuestra vitalidad. Ya sabes, es lo que parece, nos impulsa a todos. . Algunos lugares y algunas personas cam- están olvidando cuál es la esencia de la democracia. Tenemos que llegar, es lo que nos permite llegar más allá del horizonte. Permítanme terminar con esto. El año después de que el presidente Kennedy hablara en el Parlamento de Canadá, pronunció un famoso discurso en la Universidad de Rice, desafiando a los estadounidenses a ir a la Luna dentro de una década. Y recuerdan lo que dijo. Probablemente sí, porque tuvimos que aprenderlo cuando estábamos en la escuela.

"Elegimos ir a la Luna en esta década y hacer otras cosas, no porque [sea] fácil, sino porque son difíciles, porque ese desafío es uno que estamos dispuestos a aceptar, uno que estamos 'dispuestos a...' que no estamos dispuestos a posponer, y uno que… ganaremos”. Ese discurso aprovechó algo profundo en el carácter de Estados Unidos, algo poderoso: la creencia de que podemos hacer grandes cosas.

Si esperas un segundo, piénsalo. Encienda la televisión en los últimos dos años, ya sea en su país o en el mío: después de dos años de COVID, la gente comienza a preguntarse: "¿Podemos seguir haciendo grandes cosas?" Grandes cosas. Y seguro que en el infierno podemos. (Risas y aplausos.) Esa confianza, creo con cada fibra de mi ser que la confianza puede hacer realidad los sueños más audaces. Y menos de siete años después del discurso de Kennedy, el mundo entero vio a la humanidad dejar sus primeras huellas en esas costas lejanas. Inspiró a una generación y estimuló gran parte del avance tecnológico que ahora enriquece nuestra vida diaria. Hoy, nuestro mundo se encuentra una vez más en la cúspide de avances y posibilidades que nunca antes se habían soñado. Y Canadá y Estados Unidos están liderando y seguirán liderando el camino. (Aplausos.) En solo unos días, en solo unos días, la NASA anunciará un equipo internacional de astronautas que tripularán la misión Artemis II. El primer viaje humano a la Luna desde que terminó la misión Apolo hace más de 50 años consistirá en tres estadounidenses y un canadiense. (Aplausos.) ¡Elegimos regresar a la Luna juntos! Juntos regresaremos a la Luna. Y desde allí, esperamos con ansias Marte y las posibilidades ilimitadas que se encuentran más allá. Y aquí en la Tierra, nuestros hijos que vean ese vuelo aprenderán los nombres de esos nuevos pioneros. Ellos serán los que nos lleven hacia el futuro que esperamos construir. La generación Artemis. Damas y caballeros, vivimos en una era de posibilidades. Xi Jinping me preguntó, en la meseta tibetana, ¿podría definir América? Y podría haber dicho lo mismo si hubiera preguntado por Canadá. Dije: "Sí. Una palabra, y lo digo en serio. Una palabra: posibilidades". (Aplausos.) Nada está más allá de nuestra capacidad. No podemos hacer nada. Tenemos que nunca olvidar. Nunca debemos dudar de nuestra capacidad. Canadá y Estados Unidos pueden hacer grandes cosas. Estamos juntos, lo hacemos juntos, nos levantamos juntos. Vamos a escribir el futuro juntos, se lo prometo. Dios los bendiga a todos. Y que Dios proteja a nuestras tropas. Gracias, gracias, gracias. (Aplausos.)

15:25 EDT